14. உங்களுக்கு தெரியுமா ஸாபிகூன்கள் [سٰبِقُوۡنَ‏] [முந்தியவர்கள்] யார் என்று?

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة 

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِٱلرَّحِيمِ

ஸாபிகூன்கள் [سٰبِقُوۡنَ‏] [முந்தியவர்கள்] யார் என்று திருக்குர்ஆனில் அல்லாஹ் சுபஹானஹீதாலா விளக்கியுள்ளான்:

நிச்சயமாக, எவர்கள் தம் இறைவனிடம் அஞ்சுபவர்களாக இருக்கிறார்களோ அவர்களும் (23:57)

இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுடைய வசனங்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ அவர்களும் (23:58).

இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுக்கு (எதையும்) இணையாக்காதிருக் கிறார்களோ அவர்களும்  (23:59)

இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனிடம் தாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியவர்கள் என்று அஞ்சும் நெஞ்சத்தினராய்  தங்களால் இயன்ற மட்டும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) கொடுக்கிறார்களோ அவர்களும்- (23:60)

இ(த்தகைய)வர்கள் தாம் நன்மைகளின் பக்கம் விரைகின்றனர்; இன்னும் அவற்றை (நிறைவேற்றி வைப்பதில்) முந்துபவர்களாகவும் இருப்பார்கள். (23:61)

அல்லாஹ் சுபஹானஹீதாலா ஸாபிகூன்களுக்கு மறுமையில் எப்படி வெகுமதி கொடுப்பான் என்று பாருங்கள்:

நம்பிக்கையில்) முந்தியவர்கள் (மறுமையிலும்) முந்தியவர்களே! [56:10].

இவர்கள் (இறைவனுக்கு) அண்மையிலாக்கப்பட்டவர்கள். [56:11]

இவர்கள் பாக்கியங்களுள்ள (சுவனச்) சோலை களில் இருப்பர். [56:12]ۙ‏

முதலாமவரில் ஒரு பெருங் கூட்டத்தினரும் [56:13]

பின்னவர்களில், ஒரு சொற்பத்தொகையினரும் (56:14).

(பொன்னிழைகளால்) ஆக்கப் பெற்ற கட்டில் களின் மீது, [56:15]

ஒருவரையொருவர் முன்னோக்கியவர்களாக, அவற்றின் மீது சாய்ந்திருப்பார்கள். [56:16]

நிலையான இளமையுடைய இளைஞர்கள் (இவர்கள் பணிக்காகச்) சுற்றிக் கொண்டே இருப்பார்கள். [56:17]

தெளிந்த பானங்களால் நிறம்பிய கிண்ணங் களையும், கெண்டிகளையும், குவளைகளையும் கொண்டு (அவர்களிடம் சுற்றி வருவார்கள்). (56:18)

(அதை) அவர்கள் பருகுவதினால் தலை நோய்க்கா ளாக மாட்டார்கள்; மதிமயங்கவுமாட்டார்கள். {56:19]

இன்னும் அவர்கள் தெரிந்தெடுக்கும் கனி வகை களையும் [56:20]

விரும்பும் பட்சிகளின் மாமிசத்தையும் (கொண்டு அவ்விளைஞர்கள் வருவார்கள்).(56:21).

(அங்கு இவர்களுக்கு) ஹூருல் ஈன் (என்னும் நெடிய கண்களுடைய) கன்னியர் இருப்பர். [56:22]

மறைக்கப்பட்ட முத்துக்களைப் போல் அவர்கள் (இருப்பார்கள்).[56:23]

(இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலி யாகும். [56:24]

அங்கு இவர்கள் வீணானதையும், பாவமுண்டாக்கு

வதையும் (கொண்ட பேச்சுகளைச்) செவியுற மாட்டார்கள். [56:25]

ஸலாம், ஸலாம்” என்னும் சொல்லையே (செவி யுறுவார்கள்) [56:26].

பிரார்த்தனை:

யா அல்லாஹ்! எங்களை அத்தகைய ஸாபிகூன் களோடு சேர்த்து கொள்.

الحمدلله

 

14. Do you know who are all Sabiqoon? What Allah Subhanahuthala has promised them?

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة 

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِٱلرَّحِيمِ

Allah Subhanahuthala has defined the Sabiqoon [سٰبِقُوۡنَ‏] [foremost] in His Holy Quran:

Verily! Those who live in awe for fear of their Lord; [23:57]

And those who believe in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord, [23:58].

And those who join not anyone (in worship) as partners with their Lord; [23:59]

And those who give that (their charity) which they give with their hearts full of fear, because they are sure to return to their Lord (for reckoning). [23:60]

It is these who race for the good deeds, and they are foremost in them [e.g. offering the compulsory Salath  in their (early) stated, fixed times and so on]. [23:61]

Allah Subhanhuthala has promised for Sabiqoon:

And the foremosts, the foremost [56:10].

Those are the ones brought near [to Allah] [56:11]

In the Gardens of Pleasure. [56:12]

A [large] company of the former people [56:13]

And a few of the later people. [56:14].

On thrones woven [with ornament], [56:15]

Reclining on them, facing each other. [56:16]

There will circulate among them young boys made eternal. [56:17]

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring [56:18]

No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated. [56:19]

And fruit of what they select, [56:20]

And the meat of fowl, from whatever they desire. [56:21]

[for them are] fair women with large, [beautiful] eyes [56:22]

The likenesses of hidden pearls [56:23]

As reward for what they used to do [56:24]

They will not hear therein ill speech or commission of sin, [56:25]

Only a saying [of] peace, peace. [56:26[

Prayer:

Ya Allah You include us among Sabiqoon! Aameen!

الحمدلله